There was an error in Figure 1, where panels (B) and (D) were reversed. The corrected online version of the article is at http://stm.sciencemag.org/content/4/134/134ps11.full, and the corrected PDF version of the article is at http://stm.sciencemag.org/content/4/134/134ps11.full.pdf.
- Copyright © 2012, American Association for the Advancement of Science